Page 146 - Рус яз 8-кл я2 Учебник
P. 146

special.edu.kz.
 special.edu.kz.



                                   Қараңғы түнде тау қалғып                                      special.edu.kz.

                            Қараңғы түнде тау қалғып,
                            Ұйқыға кетер балбырап.
                            Даланы жым-жырт дел-сал ғып,
 special.edu.kz.            Түн басады салбырап.                                                 special.edu.kz.
                                           special.edu.kz.


                            Шаң шығармас жол дағы
                            Сілкіне алмас жапырақ.
                            Тыншығарсың сен дағы

                            Сабыр қылсаң азырақ.

                                             (М. Ю. Лермонтов перевод А. Кунанбаева)


                                         Горные вершины
 special.edu.kz.            Спят во тьме ночной.                                                 special.edu.kz.
                                           special.edu.kz.
                            Горные вершины


                            Тихие долины
                            Полны свежей мглой.


                            Не пылит дорога,
                            Не дрожат листы;
                            Подожди немного –
                            Отдохнёшь и ты.                             (М. Ю. Лермонтов)


                                           special.edu.kz.
 special.edu.kz.            На жайлау травы-шёлк!                                                special.edu.kz.

                                                Жайлау




                            Разноцветье на лугах!
                            До чего ж тут хорошо –
                            И не высказать в словах.






 special.edu.kz.                           special.edu.kz.                                       special.edu.kz.
          144
   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151