Page 156 - Оқу және тіл дамыту_8 сынып_УМК

special.edu.kz.
special.edu.kz.

Иван Андреевич Крылов special.edu.kz.
(1769 – 1844)

Иван Андреевич Крылов – орыс жазушы-
сы, мысалшы ақын. 1769 жылы Мәскеуде
special.edu.kz.
special.edu.kz. Шығармаларында өмір шындығын терең special.edu.kz.
дүниеге келген.
Мысалшы ақын И. А. Крылов мысал

жанр ында орыс әдебиетін жаңа сатыға*
көтер ді. Оның есімі әлемге танымал.

бейнелейді. Адам бойындағы жағымсыз
қылықтарды сынады*.
Мысалдарын «Рухтар поштасы» деген сатиралық жур-
налда шығарды. Қазақ оқырмандарын И. А. Крылов еңбек-
терімен алғаш рет Ы. Алтынсарин таныстырды. Ол «Қарға
мен түлкі» мысалын аударды. Абай «Есек пен бұлбұл», «Ше-
special.edu.kz. special.edu.kz. special.edu.kz.
гіртке мен құмырсқа», «Піл мен қанден» мысалдарын ау-
дарды.

жаңа сатыға көтерді – дамуына үлес қосты

қылықтарды сынайды – жағымсыз қылықтарды
айтады

1. И. А. Крылов қай жылы, қай жерде дүниеге келді?
2. И. А. Крыловтың шығармалары қай жанрға жатады?
3. И. А. Крылов орыс жанрына қандай үлес қосты?
4. Ақын-жазушы шығармаларында нені сынады?
special.edu.kz. special.edu.kz. special.edu.kz.
5. И. А. Крыловтың мысалдары қазақ оқырмандарына қалай таныс
болды?

Абай Құнанбаев Иван Крыловтың 13 мысалын ау-
дарған. Рас, олардың барлығын бірдей бірыңғай таза

аударма деу де қиын. Ақын негізінде И. Крылов мысалының
жалпы мазмұнын алады да, өзінше еркін баяндайды.

Абай Құнанбаевтың аударған мысалдарын оқуға тырыс.

special.edu.kz. special.edu.kz. special.edu.kz.
154