Page 67 - RUSKI_LITER-3

special.edu.kz.
special.edu.kz.

Стихотворение «Тигр, о тигр, светло го- special.edu.kz.

рящий...» является одной из вершин в исто-
рии английской литературы. Существует
special.edu.kz. special.edu.kz. special.edu.kz.
множество переводов этого стихотворе-
ния на русский язык. Самые известные из

них – это переводы К. Бальмонта (1900) и
С. Маршака (1915).

Тигр Блейка – это зверь не из город-
ского зоопарка, хотя из биографии поэта-

художника известно, что он жил рядом с
special.edu.kz. special.edu.kz. special.edu.kz.
лондонским зоопарком. Явно он и не оби-

татель тропических джунглей. «Огневой»
тигр Блейка не рождён, а скорее сотворён

некой мощной высшей силой, имеющей
двойственную природу.

Тигр, о тигр, светло горящий,

В глубине полночной чащи,
special.edu.kz. special.edu.kz. special.edu.kz.
Кем задуман огневой

Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах

Тлел огонь очей звериных?

Где таился он века?

Чья нашла его рука? 65

special.edu.kz. special.edu.kz. special.edu.kz.