Page 128 - 7.3.1

special-edu.kz.
special-edu.kz.

Михаил Юрьевич Лермонтов special-edu.kz.

Михаил Юрьевич Лермонтов – орыс
ақыны. 1814 жылы Мәскеуде туған. Мәскеу
пансионында
ақсүйектер
тәрбиеленді.
танылды. 1837 ж. А. С. Пушкин қаза болғанда «Ақын қа- special-edu.kz.
special-edu.kz. Тұңғыш өлеңдері мен поэмаларын панси-
special-edu.kz.
онда оқып жүргенде жазған («Черкестер»,
«Кавказ тұтқыны»). М. Ю. Лермонтов орыс
әдебиетінде Пушкиннің ізбасары ретінде

засы» атты өлеңін жазды. Сол үшін қамауға алынып, Кав-
казға жер аударылды.
М. Ю. Лермонтовтың есімі қазақ халқына Абай арқылы
танылды. Абай Лермонтовтың көптеген өлеңдерін аударды.
Оның «Қараңғы түнде...» деген тамаша жыры Абай аудар-
special-edu.kz. special-edu.kz. special-edu.kz.
масы арқылы бүкіл қазақ еліне танымал әнге айналды.

ізбасар – шәкірті, ісін жалғастырушы

1. М. Ю. Лермонтов қай жерде, қай қалада дүниеге келген?
2. М. Ю. Лермонтов кімнің ізбасары?
3. Лермонтовтың өлеңдерін қазақтың қай ақыны аударды?

Қараңғы түнде...

Қараңғы түнде тау қалғып,
Ұйқыға кетер балбырап.
special-edu.kz. special-edu.kz. special-edu.kz.
Даланы жым-жырт, дел-сал қып,
Түн басады салбырап.

Шаң шығармас жол дағы,
Сілкіне алмас жапырақ.
Тыншығарсың сен дағы,
Сабыр қылсаң азырақ.

(Аударған А. Құнанбаев)

126
special-edu.kz. special-edu.kz. special-edu.kz.