Page 43 - RUSKI_LITER-2
P. 43

special.edu.kz.
 special.edu.kz.


        сти и бесчеловечности власти, насилия,                                                   special.edu.kz.


        губительности, алчности.

            Пушкин тщательно работал над текстом
 special.edu.kz.                           special.edu.kz.                                       special.edu.kz.
        стихотворения. Пушкинисты подсчитали,

        что поэт внёс в текст 200 исправлений. В

        рукописях сохранился эпиграф, взятый из

        трагедии английского поэта Кольриджа

        «Раскаяние».  Его  можно  перевести  так:


        «Это – ядовитое дерево, которое, будучи

        проколото до глубины, плачет только сле-
 special.edu.kz.                           special.edu.kz.                                       special.edu.kz.
        зами яда».
                                                                            1
            Шефа жандармов Бенкендорфа  нас-

        торожило слово «царь» в последней стро-

        фе. Он заподозрил в стихотворении ино-

        сказательный смысл, и Пушкину пришлось

        давать объяснения. Мы не знаем разгово-



 special.edu.kz.                           special.edu.kz.                                       special.edu.kz.

            1
                Бенкендóрф Александр Христофорович
        (1782-1844) – русский государственный дея-

        тель, военачальник, генерал от кавалерии; шеф
        жандармов и одновременно Главный начальник

        III отделения Собственной Его Императорского

        Величества канцелярии (1826–1844) при Ни-

        колае I.                                                                    41
 special.edu.kz.                           special.edu.kz.                                       special.edu.kz.
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48